一、为了进一步强化公司员工的消防安全教育，提高火灾防控能力和突发事件应变能力，同时检验公司消防设施设备的运行情况，SINO于2018年7月17日组织了消防知识演练活动。

   1.In order to strengthen the fire safety education of company staffs,improve the defence and control ability of fire disaster and strain capacity of emergency.At the same time,to check the actual optional condition of fire facilities and equipments of company. So SINO organized the fire drill on July 17^th,2018.

 

 

   二、本次消防演练活动公司领导高度重视，行政部制定好演习方案并准备好消防演习所需的一应物资，各部门人员积极响应配合，上午10时，通过广播发出紧急疏散通知，全体员工迅速通过安全通道到达规定的集合地点。

    2.Company leaders paid high attention to the fire drill activity.The administration dept. made the drill plan and prepared all the materials which fire drill needed. All the departments are positive and cooperative. At 10’o clock,announced the notice of emergency spreading by broadcast,all the staffs arrived in the specified location through the safe lane rapidly.

   三.公司领导发表了致辞，切实强调了防火防灾生产安全的重要性。由专业消防人员讲解消防理论知识，详细介绍了各消防器材的操作使用步骤及注意事项，并加以模拟示范，随后全体员工勇跃参与实践，掌握了一般灭火器材，如干粉灭火器和消防栓的使用方法，为真正的事故应急行动提供了宝贵的经验保证。

   3.Company leader made a speech,emphasized the importance of defence the fire disaster and the manufacturing safety.The specialized firefighter explained some fire theoretical knowledge,introduced detailed operating procedures and attentions of some fire equipments, and set some examples.Then all the staffs participate to real practice.So we learned some operating ways of some normal fire equipments,such as the usage of dry power fire extinguisher and fire hydrant.The fire drill provided the valuable experiences for the real emergency.

 

 

   四、本次演练按照预先精心制定的方案有序、紧张进行，最终取得圆满成功。“安全责任大于天”，了解消防知识，学习消防安全，我们需要从每个细节做起。

   4.The fire drill was crowned with complete success according to the in orders pre-made plans.”safety is more than sky.”We should realize fire knowledge and learn fire knowledge from every detail